Twee Volkswagen-topmannen hebben een deal met de Duitse rechter gesloten om vervolging voor hun rol in het dieselschandaal te voorkomen.